2 Comentários 2 Comments

1. Ved Ved
   Maio 13, 2008 às 2:42 pm | Permalink May 13, 2008 at 2:42 pm | Permalink

   Pronto: todos devidamente assinados. All right, all duly signed. A questão é : devemos usar nosso conhecimento de inglês para traduzir material para nosso idioma ou devemos incentivar o aprendizado do inglês? The question is: we should use our knowledge of English to translate material for our language and should encourage the learning of English?

   Como foi esta lingua a dominar os negócios no mundo, acho que o natural seria incentivar as pessoas a dominá-la, pois isso abre muitas portas. How was this language to dominate in the business world, I think the natural would encourage people to dominate it, because it opens many doors.

   Meu próximo passo é retomar meus estudos de Francês, pois tenho muito interesse nos países que o falam! My next step is to resume my studies in French, because I have great interest in countries that speak!

   Salut, mons ami! Salut, mons ami!

   Ved

2. Mário Santos Mario Santos
   Maio 13, 2008 às 5:51 pm | Permalink May 13, 2008 at 5:51 pm | Permalink

   Tocaste num bom ponto, por um lado acho muito importante um programador perceber bem o inglês (já faz parte, e muitas vezes é exigido), mas por outro compreendo que seja também que deva ser encontrada alguma informação em português, eu proprio falo e escrevo ingles e às vezes, pelo simples facto de existir uma “desigualdade” de competividade entre quem sabe e quem não sabe ingles, tomo a iniciativa de descrever alguns artigos que vou lendo… é o meu pequeno byte prá comunidade! Played a good point, on the one hand I think a very important programmer understand well the English (now part and sometimes it is required), but on the other hand I understand that it must also be found some information in Portuguese, I myself speak and write English and sometimes by the simple fact that there is an "inequality" of competitiveness among those who know and who does not know English, I take the initiative to describe some articles that I read ... is a practice Byte my little community!

   O inglês em si é extremamente importante, principalmente pelo meio informativo e comunicativo…linguagem universal ne?!!?! The English itself is extremely important, especially through information and communicative ... universal language ne ?!!?!

   Quanto ao francês, é bem mais complicado escrever, mas a falar e compreender é muito mais simples, afinal de contas, até é parecido com o Português… Fazes bem em aprender o françês, se precisar de umas dicas fala (é a minha linguagem de trabalho no dia-a-dia) rsrsrsr As for the French, is much more complicated write, but to speak and understand it is much simpler, after all, up is similar to the Portuguese ... You do well to learn French, if you need some tips speech (is my language, work in day-to-day) rsrsrsr

   Brevemente penso mesmo estudar uma das piores linguas, o alemão! I think even briefly consider one of the worst languages, German! :p falta é paciencia! : p need is patience! :p : p

   Merci pour le feedback! Merci pour le feedback! :p : p

   Abraço. Hug.